ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Muhammad Salim Abdullah</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Muhammad Salim Abdullah</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Muhammad</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <b>Salim Abdullah</b> (* <a href="1931" title="1931">1931</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in <a href="Bad_Salzuflen" title="Bad Salzuflen">Bad Salzuflen</a>; † <a href="26._Oktober" title="26. Oktober">26. Oktober</a> <a href="2016" title="2016">2016</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) war ein deutsch-bosnischer <a href="Journalist" title="Journalist">Journalist</a> und Seniordirektor des 1927 in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a> gegründeten <a href="Zentralinstitut_Islam-Archiv-Deutschland" title="Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland">Zentralinstituts Islam-Archiv-Deutschland</a>, der somit ältesten islamischen Einrichtung in Deutschland, auf dessen Initiative 1986 in Berlin der <a href="Islamrat_f%C3%BCr_die_Bundesrepublik_Deutschland" title="Islamrat für die Bundesrepublik Deutschland">Islamrat für die Bundesrepublik Deutschland</a> gegründet wurde. Er war sowohl <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> als auch <a href="Bosnien_und_Herzegowina" title="Bosnien und Herzegowina">bosnisch-herzegowinischer</a> Staatsbürger.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Abdullah war <a href="Islam" title="Islam">Muslim</a> und arbeitete als Journalist und Fachreferent für den Islam im interreligiösen Bereich. Unter anderem wirkte er bei der Entstehung des Lehrplans für <a href="Islamunterricht" class="mw-redirect" title="Islamunterricht">islamischen Religionsunterricht</a> in <a href="Nordrhein-Westfalen" title="Nordrhein-Westfalen">Nordrhein-Westfalen</a> mit und war mitverantwortlich für die theologische Ausbildung türkischer Lehrer/Moderatoren am nordrhein-westfälischen Landesinstitut für Schule und Weiterbildung. Zudem war er Leiter der arabischsprachigen Redaktion und Fachbereichsleiter „Islam“ der <a href="Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutschen Welle</a> sowie verantwortlicher Redakteur der „Moslemischen Revue“, des Nachrichtendienstes „Islam-Echo“ und der historischen Studienreihe „ZeitZeichen“.

</p><p>Abdullah war 1982 Mitbegründer der <a href="Christlich-Islamische_Gesellschaft" title="Christlich-Islamische Gesellschaft">Christlich-Islamischen Gesellschaft e. V.</a> Unter dem Titel „Brückenbauer – Genese des Dialogs der Abrahamserben in Deutschland“ erschien aus Anlass seines 75. Geburtstages eine Arbeitsbiographie.

</p><p>Abdullah war Mitglied des <a href="Islamischer_Weltkongress" title="Islamischer Weltkongress">Islamischen Weltkongresses</a>, gehörte lange Jahre dem Exekutivrat des Kongresses an, vertrat den Kongress bei den <a href="Vereinte_Nationen" title="Vereinte Nationen">Vereinten Nationen</a> in New York und Genf und bekleidete zuletzt das Amt eines seiner Vizepräsidenten.

</p><p>Zusammen mit <a href="Adel_Theodor_Khoury" title="Adel Theodor Khoury">Adel Theodor Khoury</a> war er Herausgeber einer deutschen <a href="Koran%C3%BCbersetzung" title="Koranübersetzung">Koranübersetzung</a>, die heute bei der Zitation in deutschen Veröffentlichungen saudi-arabischer Institutionen gebraucht wird. Es ist die einzige Koranübersetzung, die sowohl vonseiten der sunnitischen Rechtsschulen in Mekka als auch der schiitischen in Teheran als beste Übersetzung in deutscher Sprache ausgezeichnet wurde (2009).<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Muhammad Salim Abdullah war zwar in bestimmten islamischen Organisationen in der Bundesrepublik umstritten. In der öffentlichen Wahrnehmung galt er jedoch lange Zeit als ein führender Vertreter des Islams und des <a href="Christlich-muslimischer_Dialog" class="mw-redirect" title="Christlich-muslimischer Dialog">christlich-muslimischen Dialogs</a> in Deutschland. Während seiner Amtszeit im Islamischen Weltkongress wurden auf ihn zwei Attentate verübt. Nach einer Morddrohung des türkischen Extremisten <a href="Metin_Kaplan" title="Metin Kaplan">Metin Kaplan</a> standen er und seine Familie jahrelang unter Polizeischutz.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen"></span>Veröffentlichungen</h2></div>

<ul><li><i>Jesus – Leben, Auftrag und Tod.</i> Hrsg. von der Ahmadiyya Mission des Islams. Hamburg 1960. (32 Seiten.)</li>

<li><i>Die Präsenz des Islams in der Bundesrepublik Deutschland</i>, <a href="CIBEDO" class="mw-redirect" title="CIBEDO">CIBEDO</a> Dokumentation Nr. 1. Frankfurt am Main 1978.</li>

<li><i>Einführung in den Islam.</i> Evangelische Akademie Haus Ortlohn. Iserlohn, 2. Auflage 1979.</li>

<li><i>Weshalb Koranschulen?</i> CIBEDO Dokumentation Nr. 3. Frankfurt am Main 1979.</li>

<li><i>Die <a href="Nurculuk" title="Nurculuk">Nurdschuluk-Bewegung</a></i>. CIBEDO Texte Nr. 2. Frankfurt am Main 1980.</li>

<li><i>Drei muslimische Dachverbände in der Bundesrepublik Deutschland</i>. CIBEDO Texte Nr. 6. Frankfurt am Main 1980.</li>

<li><i>Die Präsenz des Islam in der Bundesrepublik Deutschland II</i>. CIBEDO Dokumentation Nr. 9. Frankfurt am Main 1980. (Zusammen mit Franz GIERINGER.)</li>

<li><i>Geschichte des Islams in Deutschland</i>. (Reihe: Islam und westliche Welt Bd. 5.) Graz-Wien-Köln 1981, ISBN 3-222-11352-1</li>

<li><i>Halbmond unter dem Preußenadler. Die Geschichte der islamischen Gemeinde in Preußen (1731–1934)</i>. Altenberge 1984.</li>

<li>(mit Adel Theodor Khoury) <i>Mohammed für Christen. Eine Herausforderung</i>. Freiburg 1984.</li>

<li><i>Islam – für das Gespräch mit Christen</i>. Altenberge 1984.</li>

<li><i>… Und gab ihnen sein Königswort. Berlin – Preußen – Bundesrepublik. Ein Abriß der Geschichte der islamischen Minderheit in Deutschland</i>. Altenberge 1987</li>

<li><i>Was will der Islam in Deutschland?</i> Gütersloh 1993.</li>

<li><i>Jochen Klepper doch eine „echte“ Quelle</i>, in: Moslemische Revue 1994, 1, S. 12–16.</li>

<li><i>Muslimische Identität und Wege zum Gespräch</i>. Düsseldorf 2002.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=119331845">Literatur von und über Muhammad Salim Abdullah</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li>Helmut Zenz: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.helmut-zenz.de/hzislam8.html"><i>Geschichte des Islams in Deutschland von 1731/1732 bis 1945</i>.</a> 2003.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chrislages.de/">Homepage der Christlich-Islamischen Gesellschaft</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Gelegentlich findet sich die unrichtige Schreibung <i>Mohammed</i>. Abdullah schrieb seinen ersten Vornamen in seinen Werken seit 1960 stets <i>Muhammad</i>.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">M. S. Abdullah, <i>Geschichte des Islams in Deutschland</i>, Graz 1981, S. 6 (Kurzbiografie); M. S. Abdullah und Adel Theodor Khoury: <i>Mohammed für Christen. Eine Herausforderung</i>, Freiburg 1984, S. 2 (Kurzbiografie).</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Tarek Baé: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.islamische-zeitung.de/muhammad-salim-abdullah-verstorben/"><i>Muhammad Salim Abdullah verstorben: Der Islam in Deutschland verliert einen Pionier.</i></a> In: <i><a href="Islamische_Zeitung" title="Islamische Zeitung">Islamische Zeitung</a>.</i> 27. Oktober 2016,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 28. Oktober 2016</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMuhammad+Salim+Abdullah&rft.title=Muhammad+Salim+Abdullah+verstorben%3A+Der+Islam+in+Deutschland+verliert+einen+Pionier&rft.description=Muhammad+Salim+Abdullah+verstorben%3A+Der+Islam+in+Deutschland+verliert+einen+Pionier&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.islamische-zeitung.de%2Fmuhammad-salim-abdullah-verstorben%2F&rft.creator=Tarek+Ba%C3%A9&rft.date=2016-10-27"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nwzonline.de/kultur/iran-ehrt-deutschen-koran_a_1,0,469163669.html"><i>Iran ehrt deutschen Koran</i>.</a> <a href="Katholische_Nachrichten-Agentur" title="Katholische Nachrichten-Agentur">KNA</a>-Artikel auf der Website der <a href="Nordwest-Zeitung" title="Nordwest-Zeitung">Nordwest-Zeitung</a>, 25. Februar 2009, abgerufen am 28. Oktober 2016.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119331845">119331845</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80097441">n80097441</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/38409430/">38409430</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Muhammad_Salim_Abdullah&oldid=262517771">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>